I’ve just looked at how to do this is as I didn’t realise you could.
Open a story you’ve already published, tap the three dots and then edit. There should be another three dot menu with a share to publication option and you select this publication from there. Hope that makes sense